마지막 수정 날짜 : 2017년 4월 24일


나는 Themida(더미다) 를 2013년… 아니 2014년인가.. 아무튼, 그 쯤에 구매하고 군대를 갔다 와서… 현재 2017년 2월에 6개월 연장을 했다.
그리고 나서 Winlicense(윈라이센스) 를 마이그레이션해서 200유로를 지불하고 마이그레이션을 했다.
물론 그러고 나서는, 최신 버전을 간간히 받고 있었다.
최신 버전 업데이트 메일이 날라와서 당연히 업데이트 파일이겠지 했는데…
웬걸, 최신 버전1과 동시에 날라온 한 메세지.

As you can see, last versions are released less frequent than usual. The reason is that we are fully working on the upcoming version 3.0 to have it ready as soon as possible. The new version 3.0 will be almost a full redesign of the internal protection and the User Interface. We expect to have initial beta versions ready in about 3 months.
To cover this delay on our usual releases, we have added 6 months to your current subscription.

번역 내용은 아래를 보도록(…)

보시면 아시겠지만, 최근 버전은 평소보다 자주 나오지 않습니다. 그 이유는 우리가 곧 새로 나올 버전 3.0 을 만들기 위해 열의를 다 하고 있기 때문입니다. 새 버전인 3.0 은 아마 거의 모든 내부 보호2방식과 UI를 재설계3합니다. 우리는 이 베타 버전(3.0)을 3개월 내에 출시할 수 있도록 준비중입니다.
출시가 늦어지는 것에 대한 보상으로, 우리는 여러분의 구독 기간을 6개월 연장하였습니다.

번역 출처 : 엘리니 님, choi4624 님 (감사!)

아무튼, 현재 Themida 혹은 Winlicense 구매 예정이신 분들은 구매를 미루는 게 좋을 듯 하다.
현재 최초 구매자 혹은 6개월 연장자는 (아마도) 구독 기간4을 늘려주지 않을 것 같기도 하고…

번역에 대한 내용은 기존 내용을 조금 매끄럽게 수정했다. 정확한 해석은 아니므로5 본인이 원하는 대로 생각을 하거나, 번역을 직접 하자(..)

Themida / Winlicense 에 관한 정확한 내용은 공식 사이트 참조.


  1. 2017년 2월 28일 기준 2.4.6.0 ↩
  2. 프로그램 보호(internal protection) ↩
  3. redesign 은 프로그램에서는 재설계급 작업을 의미 ↩
  4. Subscription, 6개월과 12개월 구매가 가능 ↩
  5. 당연히 원 번역자분들이 정확하게 번역 한 것을 내가 매끄럽게 수정해서 똥 문장(…)이 되었기 때문 ↩